越南新娘落跑 想离婚却很难

 

晨报讯（特派龙岩记者 郑瑜 通讯员 简华良林黄玉）37岁的龙岩新罗区苏坂乡男子陈某花了36000元娶来的越南新娘，两人如胶似漆半年后，娇妻卷走财物不告而别。岳母让其带一万元到越南“赎回”新娘，陈某失望之极却又遭遇离婚难。据新罗法院介绍，不少类似案件，原告均因找不到翻译而撤诉。

3.6万买来的“异国婚姻”

2012年2月底，龙岩新罗区人陈某听说有一个白沙人麻某介绍了很多当地人到越南相亲，只要花费4万元就能娶回个越南新娘。时年37岁的陈某多方打听，发现仅其所在的苏坂乡，就有40多名越南新娘，有些还生儿育女了，生活过得十分甜蜜。

陈某喜出望外，便支付了36000元给中介麻某，踏上了跨国 “寻爱”之旅。一个月后，陈某成功将越南新娘裴某带回中国，并于2012年5月16日在福建省民政厅登记结婚。中年得妻的陈某格外珍惜这段跨国婚姻，对妻子百依百顺，千般宠爱万般呵护，裴某也温柔贤淑，并且很快学会了当地方言，与陈某无障碍交流，小两口过上了“只羡鸳鸯不羡仙”的生活。

但是，好景不长，7月19日的早上8点多，裴某突然不辞而别。陈某回到家，看到的不是往日倚门相望翘首以待的娇妻，而是仿佛被贼洗劫过一样空荡荡的房间。伤心的陈某联系上了裴某的母亲，但远在越南的岳母却让其带上1万元现金，到越南把裴某“接”回家。陈某虽然心有不甘，但又担心再次人财两空，便拒绝了。

几天后，陈某得到消息，就在5月16日这一天，该村共有六名越南新娘一起逃离。不久之后，介绍人麻某也下落不明了。陈某咨询法院，想通过诉讼结束婚姻关系。

“离婚路”困难重重

据新罗区林法官介绍，像陈某这样的离婚诉讼在当地并不少见，而翻译难、送达难、周期长，常常成为离婚诉讼的拦路虎。

由于此类诉讼中，被告为在中国领域内没有住所、现已离境的越南女性，属于涉外民事案件，应当使用我国通用的语言、文字，因此诉讼资料应到省级法院指定的有资质的翻译机构进行翻译，而越南语属于小语种，专业翻译机构少、翻译价格高。因此，该区2012年4月之前受理的案件，原告均因找不到翻译机构而申请撤诉。

林法官说，由于越南与我国没有缔结或者共同参加的规定送达方式的国际条约，因此涉越南案件只能通过外交途径送达，须经龙岩市中院、省高院、最高院、司法部层层转送，导致送达周期长，每次送达大约需要一年以上时间，如果无法送达，又要通过公告送达，公告期三个月，而判决后还要再通过相同的方式进行送达，依以往的经验，审结一起涉越离婚案件需要两年以上。

法官提醒市民，跨国婚姻结婚容易离婚难，短暂的婚姻生活却要换来长达二年以上的离婚等待，不仅支付彩礼和巨额中介费用，更要贻误寻找真爱的时机。因此，广大市民一定要擦亮慧眼，不要因一时心急草率选择跨国婚姻。